АвторСообщение
connection_error





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.09.05 18:42. Заголовок: Фильмы и телевидение


Кто что смотрел последнее время. Кому какие фильмы понравились, какие нет. Ваши рецензии итд.
В общем, всё. что касается кино.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 690 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 All [только новые]


morrigan
Infandum renovare dolorem




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.02.06 00:56. Заголовок: Re:


connection_error пишет:
цитата
отзывы о нём, так всё какие-то негативные...

А мне нравится!

Спасибо: 0 
Профиль
ILLumiel
Deithwen




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.02.06 19:49. Заголовок: Re:


Но я все равно пойду посмотрю, несмотря на отзывы...

My home is far but the rest it lies so close
With my long lost love under the black rose
You told I had the eyes of a wolf
Search them and find the beauty of the beast
All of my songs can only be composed of the greatest of pains
Every single verse can only be born of the greatest of wishes
Спасибо: 0 
Профиль
Unforgiven
Bulletproof Cupid




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.06 01:54. Заголовок: Re:


ILLumiel пишет:
цитата
Но я все равно пойду посмотрю, несмотря на отзывы...

Именно так. Своё собственное мнение быть должно!

Without you, I'm nothing... Спасибо: 0 
Профиль
ILLumiel
Deithwen




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.06 20:43. Заголовок: Re:


Оно и есть...!!!... , только все никак не соберусь...

My home is far but the rest it lies so close
With my long lost love under the black rose
You told I had the eyes of a wolf
Search them and find the beauty of the beast
All of my songs can only be composed of the greatest of pains
Every single verse can only be born of the greatest of wishes
Спасибо: 0 
Профиль
AIden
Lone Roamer




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.06 01:23. Заголовок: Re:


Властелин Колец и Звёздные Войны- Forever!

Всем советую посмотреть: Эффект бабочки, Пираты карибского моря, Мерлин, Карты деньги два ствола(лучше от гоблина)) да вообщето хороших фильмов дофига- все сразу и не припомниш)

Спасибо: 0 
Профиль
Unforgiven
Bulletproof Cupid




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.06 01:43. Заголовок: Re:


AIden пишет:
quote:
Карты деньги два ствола(лучше от гоблина))

"Это было круто!!!" :)

Трасса 60 и Малхолланд Драйв - мой совет для просмотра...

Without you, I'm nothing... Спасибо: 0 
Профиль
Jain
Тело в ремонте




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.06 10:56. Заголовок: Re:


Эти фильмы все уже раз по сто посмотрели.
От Гоблина вообще всё лучше.

Enter my mind... Спасибо: 0 
Профиль
slash
Старый перец




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.06 14:40. Заголовок: Re:


AIden пишет:
quote:
Властелин Колец и Звёздные Войны- Forever!

Всем советую посмотреть: Эффект бабочки, Пираты карибского моря, Мерлин, Карты деньги два ствола(лучше от гоблина)) да вообщето хороших фильмов дофига- все сразу и не припомниш)

эээээ..... это разьве актуально?

Пиво, секс и Rock n Roll Спасибо: 0 
Профиль
connection_error





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.06 19:00. Заголовок: Re:


Jain пишет:
quote:
От Гоблина вообще всё лучше.

Халтурщик такой же, как и большинство других переводчиков, ляпов хватает, просто разрекламировал себя... Юморные переводы смешные, а остальное - ничего особенного...
Unforgiven пишет:
quote:
Трасса 60 и Малхолланд Драйв - мой совет для просмотра...

Трасса 60 прикольный фильм, но неновый уже... как и Малхолланд Драйв собссно...

Относительно новый триллер Creep советую (в русском прокате он под разными названиями идёт, обычно Крадущийся или Туннель страха).


По всем вопросам, связанным с работой форума обращайтесь:
ICQ: 296993408
Yahoo ID (YIM!): grey_colt
e-mail: grey_colt @ yahoo.com
мои фото: http://photos.yahoo.com/grey_colt
Спасибо: 0 
Профиль
AIden
Lone Roamer




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.06 20:04. Заголовок: Re:


slash пишет:
quote:
эээээ..... это разьве актуально?


нет, это констотация факта)

Jain пишет:
quote:
Эти фильмы все уже раз по сто посмотрели.


а может, не все)

Спасибо: 0 
Профиль
Jain
Тело в ремонте




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.06 20:21. Заголовок: Re:




AIden пишет:
quote:
нет, это констотация факта)

А может это чисто субъективное мнение?

Enter my mind... Спасибо: 0 
Профиль
AIden
Lone Roamer




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.06 22:21. Заголовок: Re:


Jain пишет:
quote:
А может это чисто субъективное мнение?


А разве, первое всегда исключает второе?

И может не надо так серьёзно?

Спасибо: 0 
Профиль
Jain
Тело в ремонте




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.06 00:03. Заголовок: Re:


А может не надо так это воспринимать?Всё.

Enter my mind... Спасибо: 0 
Профиль
Unforgiven
Bulletproof Cupid




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.06 01:43. Заголовок: Re:


connection_error пишет:
quote:
Юморные переводы смешные, а остальное - ничего особенного...

Но согласись, больше ведь никто оригинальных переводов не делает - в этом его заслуга...

Without you, I'm nothing... Спасибо: 0 
Профиль
AIden
Lone Roamer




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.06 02:15. Заголовок: Re:




Спасибо: 0 
Профиль
connection_error





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.06 02:23. Заголовок: Re:


Unforgiven пишет:
quote:
Но согласись, больше ведь никто оригинальных переводов не делает - в этом его заслуга...

Ну и чем они оригальны, в чём отличие от других? только в переводе известного английского слова из 4 букв... зато в порядке вещей для него перевести ammunition как амуниция или сделать другую детскую для переводчика ошибку...

По всем вопросам, связанным с работой форума обращайтесь:
ICQ: 296993408
Yahoo ID (YIM!): grey_colt
e-mail: grey_colt @ yahoo.com
мои фото: http://photos.yahoo.com/grey_colt
Спасибо: 0 
Профиль
Unforgiven
Bulletproof Cupid




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.06 02:28. Заголовок: Re:


connection_error пишет:
quote:
в чём отличие от других?

Другие так не делают - в этом и есть отличие.

connection_error пишет:
quote:
только в переводе известного английского слова из 4 букв...

Не в переводе, а в его наличии. Когда оно есть, а его, по морально-этическим соображениям, опускают - не то.

Without you, I'm nothing... Спасибо: 0 
Профиль
connection_error





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.06 02:36. Заголовок: Re:


Unforgiven пишет:
quote:
Не в переводе, а в его наличии. Когда оно есть, а его, по морально-этическим соображениям, опускают - не то.

Весьма спорный, как надо переводить, отношение к мату в языке разное, надо учитывать и социолингвистический аспект, пока традиционный перевод корректней...

По всем вопросам, связанным с работой форума обращайтесь:
ICQ: 296993408
Yahoo ID (YIM!): grey_colt
e-mail: grey_colt @ yahoo.com
мои фото: http://photos.yahoo.com/grey_colt
Спасибо: 0 
Профиль
Unforgiven
Bulletproof Cupid




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.06 02:45. Заголовок: Re:


connection_error пишет:
quote:
традиционный перевод корректней...

Да, это так. Но ведь Гоблин предупреждает о наличии НЛ, не хочешь - не смотри.
Я получил большее удовольствие от "Snatch!" в альтернативном переводе, чем в корректном его исполнении.

Without you, I'm nothing... Спасибо: 0 
Профиль
connection_error





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.06 02:52. Заголовок: Re:


Зато он ещё предупреждает, что он типа супер-крутой переводчик, хотя таковым не является... в том же Snatch помнится револьвер пистолетом назвал))

По всем вопросам, связанным с работой форума обращайтесь:
ICQ: 296993408
Yahoo ID (YIM!): grey_colt
e-mail: grey_colt @ yahoo.com
мои фото: http://photos.yahoo.com/grey_colt
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 690 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 42
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет