АвторСообщение
connection_error





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.09.05 18:42. Заголовок: Фильмы и телевидение


Кто что смотрел последнее время. Кому какие фильмы понравились, какие нет. Ваши рецензии итд.
В общем, всё. что касается кино.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 690 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 All [только новые]


Unforgiven
Bulletproof Cupid




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.06 03:16. Заголовок: Re:


connection_error пишет:
quote:
револьвер пистолетом назвал))

Нет, это несерьёзно... Когда название фильма "Survival Run" переводят, как "Оранжевый солдат" - это гораздо хуже...

connection_error пишет:
quote:
что он типа супер-крутой переводчик

Ты смотрел творения других альтернативных переводчиков? ШЛАК.
А Мания Величия - это нормально...

Without you, I'm nothing... Спасибо: 0 
Профиль
connection_error





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.02.06 00:41. Заголовок: Re:


Unforgiven пишет:
quote:
Нет, это несерьёзно... Когда название фильма "Survival Run" переводят, как "Оранжевый солдат" - это гораздо хуже...

Это не несерьёзно, это ошибка, которую переводчик не должен допускать, когда меняют название фильма в русском прокате мне тоже не очень нравится, но это не ошибка, а делается специально (хотя мотивы этого не всегда ясны). А вот благодаря таким горе-переводчикам вроде Гоблина и слышишь (или читаешь) опусы (если уж касаться темы оружия) вроде "полиция нашла гильзу, выброшенную из револьвера", что "в обойме было пять пуль" или "взвёл курок пистолета" итд... Но вообще правильно, наша "образованная" молодёжь не обратит на это внимание, будет радостно жевать поп-корн и наслаждаться однообразными спецэффектами или тем, что восклицание героя "Fuck!" перевели не "Чёрт!", а "Блядь!" Какая разница, что в обойме не пули, а патроны, что револьвер не выбрасывает гильзы, они остаются в барабане, а у пистолета не взводят курок... Ведь правильный перевод это не тот, в котором нет ошибок, а тот, где как можно больше мата...

По всем вопросам, связанным с работой форума обращайтесь:
ICQ: 296993408
Yahoo ID (YIM!): grey_colt
e-mail: grey_colt @ yahoo.com
мои фото: http://photos.yahoo.com/grey_colt
Спасибо: 0 
Профиль
AzzRaiL
\,,/. UP THE IRONS! .\,,/




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.02.06 09:15. Заголовок: Re:


не знаю, никогда гоблинские переводы не любил, и не понимал. Саус Парк только

_______________
Just Die!!!
(c)
=)
_______________
Пуля в печень, пуля в зад - этой жизни я не рад.
_______________
For my own peace of mind - I'm going to
Tear your fucking eyes out!
Rip your fucking flesh off!
Beat you till you're just a fucking lifeless carcass!
Fuck you and your progress!
Watch me fucking regress!
You were made to take the fall - now you're nothing!
Payback's a bitch motherfucker !
Спасибо: 0 
Профиль
morrigan
Infandum renovare dolorem




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.02.06 01:36. Заголовок: Re:


Посмотрела "Гордость и Предубеждение"... Супер-р-р-р! Всем советую!

Спасибо: 0 
Профиль
Талея





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.02.06 16:55. Заголовок: Re:


А мне вот говорили, что бред полнейший. Если по-английски смотреть еще куда не шло, а русский перевод-просто кошмар

Mobile comme l'onde Спасибо: 0 
Профиль
morrigan
Infandum renovare dolorem




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.02.06 18:36. Заголовок: Re:


Перевод, конечно, паршивый. Согласна. Но сам фильм отличный!

Спасибо: 0 
Профиль
connection_error





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.03.06 21:02. Заголовок: Re:


Сегодня Солдаты-6 начинаются, посмотрим, что они там придумали...

По всем вопросам, связанным с работой форума обращайтесь:
ICQ: 296993408
Yahoo ID (YIM!): grey_colt
e-mail: grey_colt @ yahoo.com
мои фото: http://photos.yahoo.com/grey_colt
Спасибо: 0 
Профиль
innuendo





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.03.06 21:09. Заголовок: Re:


ого, уже 6? я тока четвёртых на двд пересмотрел
А смотрел кто-нибудь Детка на миллион долларов?

gather ye rosebuds while ye may
old time is still a-flying
this same flowers that smiles today
tomorrow will be dying
Спасибо: 0 
Профиль
Jain
Тело в ремонте




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.03.06 20:17. Заголовок: Re:


Титаник в который раз посмотрела.Эх!Печаль одолевает.
А помните,мы свой Титаник хотели снимать.Я Катьку должна была играть...да,были времена.

'Or was he an eried being,
'Or was he weening - alack nay mo;
Her naysay' raught his heart,
Her daffing was the grave of all hope -
Спасибо: 0 
Профиль
slash
Старый перец




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.03.06 11:03. Заголовок: Re:


Друзья смотрели Бумер-2.... говорят фуфел....

Пиво, секс и Rock n Roll Спасибо: 0 
Профиль
FOX





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.03.06 14:46. Заголовок: Re:


А Дневной Дозор кто нить смотрел?

"When hours have gone by
I'll close my eyes..."
Спасибо: 0 
Профиль
innuendo





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.03.06 15:38. Заголовок: Re:


Смотрел, не сильно от первой части отличается. Кто книгу не читал не так ясно воспринимает происходящее. В конце с началом первой части перекликается, и всё понятно становится.

gather ye rosebuds while ye may
old time is still a-flying
this same flowers that smiles today
tomorrow will be dying
Спасибо: 0 
Профиль
connection_error





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.03.06 18:42. Заголовок: Re:


Я как-то не в восторге, что от первого, что от второго...

По всем вопросам, связанным с работой форума обращайтесь:
ICQ: 296993408
Yahoo ID (YIM!): grey_colt
e-mail: grey_colt @ yahoo.com
мои фото: http://photos.yahoo.com/grey_colt
Спасибо: 0 
Профиль
FOX





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.03.06 19:17. Заголовок: Re:


connection_error пишет:

 цитата:
Я как-то не в восторге, что от первого, что от второго...


Я почемуто тоже
Надо книгу читать

"When hours have gone by
I'll close my eyes..."
Спасибо: 0 
Профиль
AIden
Lone Roamer




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.03.06 00:44. Заголовок: Re:


Спанчбоб рулит

"Тоска о том, что было, рвётся через край..." Спасибо: 0 
Профиль
Unforgiven
Bulletproof Cupid




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.03.06 01:54. Заголовок: Re:


FOX, если ты прочитаешь книгу, то от фильма ты будешь ТАК СИЛЬНО плеваться... А я, не читая, от Мела Судьбы получил удовольствие.


Without you, I'm nothing... Спасибо: 0 
Профиль
slash
Старый перец




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.03.06 10:52. Заголовок: Re:


FOX пишет:

 цитата:
А Дневной Дозор кто нить смотрел?


канеш! второй покруче будет. для нашего синематографа с пивом потянет

Пиво, секс и Rock n Roll Спасибо: 0 
Профиль
connection_error





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.03.06 21:15. Заголовок: Re:


slash пишет:

 цитата:
канеш! второй покруче будет. для нашего синематографа с пивом потянет


Ну да, лавэ побольше вложили, вот и покруче, в первую очередь, спецэффектами, вышел. В общем, что посмотрел не желею, так для общего развития)) тем более денег я за него не платил))

По всем вопросам, связанным с работой форума обращайтесь:
ICQ: 296993408
Yahoo ID (YIM!): grey_colt
e-mail: grey_colt @ yahoo.com
мои фото: http://photos.yahoo.com/grey_colt
Спасибо: 0 
Профиль
Era





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.03.06 10:34. Заголовок: Re:


Хочу посмотреть "Правдивую историю Красной Шапочки". Судя по тем отрывкам, что я видел - стёб качественный.

Victims. Aren't we all?
~~~~
©Eric Draven, "The Crow"
Спасибо: 0 
Профиль
morrigan
Infandum renovare dolorem




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.06 12:01. Заголовок: Re:


AIden пишет:

 цитата:
Спанчбоб рулит


Он с Патриком вообще вне конкуренции!!!

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 690 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 42
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет